Переоценила силы.

[_Chu_]

На выходных мне пришла отличная идея, какой еще вид деятельности включить в занятия с одногруппницей, попросившей меня позаниматься с ней английским. Ну конечно! Мы будем переводить песни. Во-первых, это мотивация к изучению, далее, узнавание новых слов и сложившихся языковых конструкций, в-третьих, песни можно петь, а значит, хоть как-то говорить на языке и не бояться (что происходит сейчас).
А какую взять музыку? Ну естественно, Queen! Кто же не их не любит? Мысленно придумав, как все это будет замечательно, я пришла сегодня в универ и решила -таки спросить, а любит ли одногруппница эту группу. Оказалось, что нет. А какую любит- не знает.
*disappointed*

@темы: жизненное

Comments

А какую любит- не знает.

Прекрасный повод преобщить к чему-нибудь прекрасному

[_Chu_]

это похоже на издевательство. "ты не хочешь, а мы БУДЕМ переводить"))
все еще усложняется тем, что девушка не переносит понятия "любовь",а следовательно, любые его упоминания. Даже при слове sex в значении "пол ребенка" покраснела и отказалась отвечать).

Не так. "Раз тебе все равно что, то давай попробуем вот это - а вдруг понравится?"
Тяжело, конечно... но можно специальну подборку сделать.

[Irish.]

Ань,а попробуйте с ней газетки почитать: "Moscow news",мне кажется,в этом плане идеален.

[-Апрель-]

хм... что-то я сразу не сообразила. а может Битлов попробовать?

[_Chu_]

Irish. , хм, идея. а где их взять-то?
-Апрель- , их сама плоховато знаю, но... может, будет повод повысить вой уровень образованности)
Лимь , спасибо. попробую. сегодня она, кстати, уже не очень сопротивлялась)

ох, сколько училок-методистов))

[Irish.]

журфак обеспечивают постоянно "москоу ньюсом" и "москоу таймс".думаю,у вас должно быть что-то подобное.в конце концов,можно заходить на сайты иностранных изданий и распечатывать что-то интересное&удобоваримое для перевода.

[_Chu_]

Irish. , мм поняла. спасибо.

удобоваримое

- полина николавена!)

[Irish.]

_Chu_ да-да,я в скобочках так и хотела написать:
" , ПН!"